1ª entrega del diccionario básico de alemán para vallecanos

Con motivo de nuestro inminente y cada vez más próximo viaje a tierras teutonas y dado que yo tengo nociones básicas del idioma alemán voy a dedicar esta entrada a algunas expresiones y palabras cotidianas por si alguien se anima a hablar un poco de alemán durante nuestra visita a Lennep.

Como introducción, decir que el alemán no es tan difícil como dicen, lo único un poco más complicado es la pronuncioación. Las pautas principales del idioma son:

ch = /j/ -> sprechen /spgejen/ = hablar

ß (beta) = /ss/ -> heißen /haissen/ = llamarse

w = /b/ -> Wohnung /bonunk/ = piso

ll = /l/ -> wollen /volen/ = querer

v- = /f/ -> vier /fia/ = cuatro

-g = /k/ -> wenig /venik/ = poco

-b = /p/ -> Urlaub /urlaup/ = vacaciones

eu = /oi/ -> Deutschland /doichlant/= Alemania

ei = /ai/ -> Stein /stain/ = piedra

ie = /ie/ -> viel /fil/ = mucho

r = /g/ (como la r francesa) -> fahren /fagen/ = viajar

-r = /ah/ -> sehr /seah/ = muy

ä = /e/ abierta -> Spräche /spgeje/ = idioma

ö = /e/ con boca de o, muy cerrada -> hören /hegen/ = oir, escuchar

ü = /i/ con boca de u, muy cerrada -> Grüße /ggisse/ = recuerdos, saludos

Visto esto vamos al grano. Empecemos con algo facilito, saludos y despedidas:

-Hallo - Hola

-Guten Morgen- Buenos días (hasta las 11:00 h.)

-Guten Tag - Buenas tardes (desde las 11:00 hasta las 18:00 h.)

-Guten Abend - Buenas tardes-noches (desde las 18:00 h.)

-Gute Nacht - Buenas noches (cuando ya es muy de noche o cuando nos vamos a dormir)

-Wie geht's? - ¿Qué tal? (literalmente, ¿Cómo va eso?)

-Gut, Danke - Bien

-Danke, sehr gut - Muy bien

-Super, danke - Genial

-Na ja, es geht - Bueno... regular

-Nicht so gut - No muy bien

-Schlecht - Mal

-Tschüss - Adiós

-Auf wiedersehen - Hasta luego

-Auf wiederhören - Hasta luego (por teléfono)

-Bis Morgen - Hasta mañana

Y, para acabar y para aquellos que tengan suerte y se liguen a un/a alemán/a:

-Ich liebe dich - Te quiero

-Wie ist ihre Handynumer? - ¿Cuál es tu número de móvil?

-Küss - Beso

Bueno, esto es todo por ahora, espero que os sirva y os animéis a utilizarlo un poquito. Más adelante la siguiente entrega.