115 años de rayos X

Ahora que empezamos a preparar la segunda edición del intercambio Madrid Sur - Röntgen Gymnasium, se cumplen - hoy - 115 años del descubrimiento por Wilhelm Röntgen de los rayos X. Todos conocemos la trascendencia de este descubrimiento para la medicina del siglo XX, pero  también ha contribuido al desarrollo de otras ciencias y otros descubrimientos.

Gamba

Ahora que volvemos a clase va siendo hora de que digamos en este blog que nuestra semana en Alemania resultó muy grata; lo pasamos muy bien, visitamos y conocimos muchos lugares, afortunadamente no ocurrió ningún incidente imprevisto y quedamos hermanados con nuestros amigos del Rögy.

Además es justo reconocer que en todo momento el comportamiento de nuestros alumnos fue impecable. Y la armonía del grupo excelente. Eso queríamos y esperábamos. De todas formas es verdad que, aunque nadie hizó el gamba, sí que hicimos la gamba:

2 de julio: Lennep

El último día es el reservado para visitar el Röntgen Gymnasium, conocer sus instalaciones y participar en algunas de sus actividades lectivas. Después una visita al museo que su ciudad natal dedica a Wilhelm Röntgen, descubridor de los rayos X.

Tras la comida, la despedida de nuestros amigos alemanes y la vuelta a casa por la noche con un recuerdo entrañable de este viaje.

1 de julio: Düsseldorf

 

Este es el día dedicado a conocer la capital del lander; Düsseldorf, pasear junto al Rin y por su centro histórico y realizar algunas compras en sus calles comerciales.

Por la tarde, en el Röntgen Gymnasium se celebra una barbacoa de despedida.

30 de junio: Bonn y Königswinter

Día intenso, con la visita a Königswinter para subir a las ruinas de Drachenfels y luego trasladarnos a Bonn en viaje en barco por el Rin. En Bonn, un paseo por la ciudad y la posibilidad de visitar el Museo de Historia de la República Federal de Alemania.

29 de junio: Colonia

Este es el día previsto para conocer Colonia, cuidad de origen romano como su nombre atestigua. Visitaremos su catedral, subiendo a lo más alto de sus torres, y el centro de la ciudad en visita guiada. Por la tarde acudiremos a EL-DE Haus, el Centro de Documentación del Nazionalsocialismo, que se encuentra en el edificio que fue sede de la Gestapo. Luego, de vuelta a Lennep.

28 de junio: Nordkirchen y Münster

Despues de convivir con los compañeros alemanes durante el fin de semana, el lunes saldremos juntos, alemanes y españoles, de Lennep hacia el norte para visitar el castillo de Nordkirchen y la capital de Westfalia, Münster. Recorreremos el casco antiguo de esta bella cuidad y comeremos junto al lago Aasee.

27 de junio: convivencia con las familias

El domingo es el día de convivencia de nuestros alumnos con sus familias alemanes, Un buen día, suponemos, para visitar alguno de los atractivos de Renania y de la Cuenca del Ruhr no incluidos en el programa de nuestro viaje; Wupertal y su tren colgante, Essen y su Complejo industrial de la mina de carbón de Zollverein, Bochum y su museo de la minería, Dortmund, Leverkusen, Oberhausen y su gasómetro, Gelserkirchen y su moderno estadio...

26 de junio: viaje a Alemania

El viaje comienza temprano; salida de Madrid a las nueve de la mañana. Hacia mediodía nuestros alumnos serán recibidos en el RöGy con un ágape de comida típica de Renania. Luego, por la tarde se alojarán en los domicilios de sus compañeros alemanes.A descansar, a la espera de una semana intensa de actividades.

Buen viaje.

Münster

Münster se encuentra en el bundesland de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es la más importante de Westfalia tanto desde el punto de vista económico, cultural y científico.

La calidad de vida en Münster es excelente debido a sus extensas zonas verdes y el escaso tráfico rodado, ya que la mayoría de los habitantes, prefieren la bicicleta al automovil. De hecho, presume de ser la ciudad europea con más bicicletas por habitante. La economía en Münster se fundamenta en la actividad universitaria - su universidad fue fundada en 1780 -. Y también en el sector de los servicios, especialmente el sector del ocio, como consecuencia del alto porcentaje de jóvenes universitarios que forman parte de su población.

La importancia histórica de la ciudad viene dada por la Paz de Westfalia, que se negoció en Münster y Osnabrück y se firmó el 24 de ocubre de 1648 en la Sala de la Paz del Ayuntamiento de Münster y puso fin tanto a la Guerra de los Treinta Años como a la de Ochenta Años.

Palabras para callejear por Alemania

Yo esto antes lo hacía recortando fotos del Hola y pegándolas con primor y pegamento Imedio sobre una pulcra cartulina. Pero era un manazas y no había manera de evitar que las puntas de las fotos no se doblasen, que la cartulina - que inevitablemente me veía obligado a enrollar - no acabara llena de arrugas y dobleces... En fin, que ahora me he pasado a esto de lo digital y parece que se me da un poco mejor.
Así que aquí os dejo, intentando colaborar en el trabajo de Mario, un pequeño diccionario visual que he montado en un ratito y recoge en poco más de cuatro minutos un breve vocabulario imprescindible para poder salir por las calles de Alemania y no sentirse en Marte. Espero que os ayude y os guste:

La Leyenda de los Nibelungos

                                      

Los Nibelungos eran enanos legendarios dueños de enormes riquezas. Su rey se llamaba Nibelungo. Sigfrido y los Borgoneses tomaron el nombre de Nibelungos después de haber arrebatado las riquezas de los enanos. Los Nibelungos son conocidos debido a la leyenda que se cuenta de ellos en el poema el Cantar de los Nibelungos.

En el Cantar de los Nibelungos se narra la gesta de Sigfrido, un cazador de dragones de la corte de los burgundios, quien valiéndose de ciertos artificios consigue la mano de la princesa Krimilda. Sin embargo, una torpe indiscreción femenina termina por provocar una horrorosa cadena de venganzas. El traidor Hagen descubre que Sigfrido es invulnerable, por haber sido bañado con la sangre de un dragón, salvo en una pequeña porción de su espalda donde se depositó una hoja de tilo y la sangre no tocó su piel. Aprovechando este punto débil, le mata a traición en un arroyo. Krimilda se refugia entonces en la corte del rey Etzel (Atila), y deja pasar el tiempo, hasta que en un banquete convocado por Etzel, Krimilda consigue que su propio pueblo sea eliminado a traición. Tanto Hagen como la propia Krimilda fallecen en la espantosa carnicería subsecuente.

Schloss Nordkirchen

El Schloss Nordkirchen es un castillo perteneciente al arte barroco construído a modo de foso, en el siglo XVIII, entre 1703 y 1734. Está situado en el municipio de Nordkirchen, en el distrito de Coesfeld, en Renania del Norte-Westfalia.

En un principio perteneció a un príncipe-obispo, del cual pasó posteriormente a su sobrino. En 1833 fue propiedad de un conde, y en 1903 de un duque. Alrededor de 1909 fue ampliado a su tamaño actual.
El Schloss - castillo en alemán - está situado en una isla rectangular rodeado por un amplio foso, acompañado de un amplio complejo de jardines de 170 hectáreas. El centro de este jardín es de un magnífico parterre de broderie flanqueado por un parterre de césped a su derecha y a su izquierda.

Los jardines están decorados con numerosas esculturas de mármol blanco. Las primeras estatuas fueron entregadas en 1721 por el escultor de Münster Johann Wilhelm Gröninger. Otros autores entregaron estatuas en las que se incluyen la de Saturno, Marte, Venus, Fauno y Flora. Posteriormente se realizó otra entrega de estatuas del estilo neo-barroco. Debido a que varias figuras fueron dañadas, se realizó una reconstrucción entre 1903 y 1907 en el estilo barroco.
El Schloss Nordkirchen es un interesante y magnífico lugar que, en mi opinión, es imprescindible en nuestra visita a Alemania.

1ª entrega del diccionario básico de alemán para vallecanos

Con motivo de nuestro inminente y cada vez más próximo viaje a tierras teutonas y dado que yo tengo nociones básicas del idioma alemán voy a dedicar esta entrada a algunas expresiones y palabras cotidianas por si alguien se anima a hablar un poco de alemán durante nuestra visita a Lennep.

Como introducción, decir que el alemán no es tan difícil como dicen, lo único un poco más complicado es la pronuncioación. Las pautas principales del idioma son:

ch = /j/ -> sprechen /spgejen/ = hablar

ß (beta) = /ss/ -> heißen /haissen/ = llamarse

w = /b/ -> Wohnung /bonunk/ = piso

ll = /l/ -> wollen /volen/ = querer

v- = /f/ -> vier /fia/ = cuatro

-g = /k/ -> wenig /venik/ = poco

-b = /p/ -> Urlaub /urlaup/ = vacaciones

eu = /oi/ -> Deutschland /doichlant/= Alemania

ei = /ai/ -> Stein /stain/ = piedra

ie = /ie/ -> viel /fil/ = mucho

r = /g/ (como la r francesa) -> fahren /fagen/ = viajar

-r = /ah/ -> sehr /seah/ = muy

ä = /e/ abierta -> Spräche /spgeje/ = idioma

ö = /e/ con boca de o, muy cerrada -> hören /hegen/ = oir, escuchar

ü = /i/ con boca de u, muy cerrada -> Grüße /ggisse/ = recuerdos, saludos

Visto esto vamos al grano. Empecemos con algo facilito, saludos y despedidas:

-Hallo - Hola

-Guten Morgen- Buenos días (hasta las 11:00 h.)

-Guten Tag - Buenas tardes (desde las 11:00 hasta las 18:00 h.)

-Guten Abend - Buenas tardes-noches (desde las 18:00 h.)

-Gute Nacht - Buenas noches (cuando ya es muy de noche o cuando nos vamos a dormir)

-Wie geht's? - ¿Qué tal? (literalmente, ¿Cómo va eso?)

-Gut, Danke - Bien

-Danke, sehr gut - Muy bien

-Super, danke - Genial

-Na ja, es geht - Bueno... regular

-Nicht so gut - No muy bien

-Schlecht - Mal

-Tschüss - Adiós

-Auf wiedersehen - Hasta luego

-Auf wiederhören - Hasta luego (por teléfono)

-Bis Morgen - Hasta mañana

Y, para acabar y para aquellos que tengan suerte y se liguen a un/a alemán/a:

-Ich liebe dich - Te quiero

-Wie ist ihre Handynumer? - ¿Cuál es tu número de móvil?

-Küss - Beso

Bueno, esto es todo por ahora, espero que os sirva y os animéis a utilizarlo un poquito. Más adelante la siguiente entrega.

Nuestro barrio, Madrid Sur.

En medio de la Península Ibérica nos encontramos con la capital de España, nuestra querida ciudad, Madrid. Y en el sur de ella se encuentra nuestra gran pequeño barrio llamado, Vallecas, del que formamos parte haciéndonos conocer como Madrid Sur.

Este barrio obrero, Vallecas, empezó a crecer sobre los años 50 por el aumento considerable de emigrantes. A partir de finales de los años 80, arrancó un proyecto de la Comunidad de Madrid pensado para dinamizar el área y apoyar el reequilibrio en el mapa institucional de la ciudad. Por ello, años más tarde, se traslado al barrio la Asamblea de Madrid, procedente del viejo Caserón de San Bernardo, donde había estado desde 1983 hasta 1998.

El barrio de Madrid Sur empezó a diseñarse hacia 1988, cuando el Consorcio Urbanístico Madrid Sur inició las obras de urbanización del polígono, en el Distrito madrileño de Puente de Vallecas. Tres años después, en 1991, empezó la construcción de las nuevas viviendas en las que dos años más tarde empezamos a vivir nosotros.

El barrio Madrid Sur se ha convertido en un "barrio de cine", apodado así, por sus calles con nombres de películas y su plaza central, La Plaza del Cine. Madrid Sur es un barrio que cuenta con más de 150 mil metros cuadrados de espacios ajardinados, parques, espacios para comercios y grandes avenidas.

Podemos presumir de que nuestro barrio tiene la torre que toca el cielo, “ La Torre de San José”, una radio propia “Radio Vallekas”, la asociación “Asociación de Vecinos de Madrid Sur”, sus propias fiestas en la última semana de junio y numerosos centros escolares, entre ellos el C.E.I.P y el I.E.S. Madrid Sur.
Todo esto hace que Madrid Sur sea considerado uno de los más grandes barrios de Europa.

Mittwoch 24: Despedida

Llegó el final. En este último día los alumnos alemanes volverán a acompañarnos en nuestras clases. En el recreo les ofreceremos un concierto de los grupos de rock del instituto y a sexta hora nos reuniremos para despedirnos y hacernos una foto que nos recuerde siempre estos días tan gratos que hemos compartido.

Nos vemos en junio en Lennep.

Dienstag 22: Museo del Prado

Penúltimo día de los amigos del RöGy en Madrid. Por la mañana visitarán el Museo del Prado y realizarán un nuevo recorrido por el Madrid histórico. Luego, tiempo libre - quizá para comprar algún recuerdo y algún regalo -.

A las nueve de la noche celebraremos la cena de despedida en el colegio Palomeras Bajas.

Montag 22: a clase

El lunes volvemos a clase. Y los alumnos alemanes también; asistirán a toda la jornada de clases repartidos entre los grupos de 1º de Bachillerato y 3º de E.S.O.; inmersión en castellano para mejorar su dominio de nuestro idioma. Para hacerlo con energía, en el recreo en el S.U.M., tomaremos chocolate con porras. Están invitados todos los alumnos de 1º de Bachillerato.

Por la tarde tiempo libre para que los estudiantes alemanes pueden recorrer Madrid libremente y realizar compras.

Sonntag 21: Toledo

El domingo visitaremos la ciudad imperial de Toledo. Saldremos del I.E.S. Madrid Sur a las nueve y media de la mañana. Recorreremos algunos de sus más importantes monumentos y atractivos turísticos, finallizando nuestra visita en la Catedral, a las cuatro de la tarde. Luego, emprenderemos el regreso.

Samstag 20: El Escorial

Aprovecharemos el fin de semana para realizar algunas visitas en el entorno de Madrid. El sábado visitamos El Escorial. Salimos de la Estación de El Pozo a las nueve de la mañana. Llegados a El Escorial daremos un paseo, es probable que hasta la Silla de Felipe II. A la una visitaremos El Monasterio de San Lorenzo. Después disfrutaremos de un poco de tiempo libre antes de regresar a casa.

Freitag 19: Convivencia con las familias

El viernes 19, aprovechando que es festivo, es el día dedicado a la convivencia de los alumnos alemanes con sus familias de acogida. Día libre, en suma para disfrutarlo, en grupo o por separado, descubriendo rincones de Madrid o de alguna localidad cercana. Un buen día para sorpresas.

Donnerstag 18: Museo Reina Sofía

Segundo día de los estudiantes renanos en Madrid.

Por la mañana, mientras nuestros alumnos asisten aplicadamente a clase, los alemanes, de acuerdo a su trabajo de preparación para conocer Madrid, recorrerán el centro de la ciudad, el Madrid de los Austrias, y visitarán las salas del Museo Reina Sofía a las 13.00 horas. Acabada la jornada lectiva, nos reuniremos con ellos en el Parque Retiro para pasearlo y fotografiarlo.

Mittwoch 17: Willkommen

La llegada de nuestros amigos alemanes es ya inmediata. Mañana miércoles les recibiremos en el S.U.M de nuestro instituto hacia las seis de la tarde. Compartiremos un ágape de bienvenida. Luego les alojaremos en nuestras casas para que descansen un poco antes de una semana intensa de actividades.

Durante estos días publicaremos una entrada con información específica sobre cada una de las jornadas.

A disfrutad todos de una feliz estancia.

Nuestro mapa

Ya queda poco para la presencia en Madrid de los profesores y estudiantes alemanes, a los que no recibiremos como a desconocidos sino como buenos amigos, porque, gracias a la apuesta de este proyecto por la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, hace más de dos meses que estamos en permanente contacto con ellos mediante los servicios de mensajería instantánea y las redes sociales. Nos conocemos ya. Y no por "parejitas" sino mediante la interrelación entre ambos grupos; mucho hemos avanzado ya en los objetivos de este proyecto. Sin duda, mucho más podremos profundizar dentro de unos días con la visita de los chicos del Röntgen.

Actividades en Madrid

 Quedan pocos días para que recibamos en nuestras casas a nuestros nuevos amigos alemanes. Es hora de publicar el programa de actividades previsto para su estancia en Madrid Sur:

Röntgen - Madrid Sur

Röntgen Gymnasium (Remscheid - Lennep).

Nace este blog al amparo del Departamento de Actividades Extraescolares del I.E.S. Madrid Sur y de su proyecto La Hora 31 y al calor del Intercambio Lingüístico que, en este curso 2009 – 10, van a protagonizar los alumnos de los cursos 11º y 12º del Röntgen Gymnasium y de 1º de Bachillerato del I.E.S. Madrid Sur.Parecen objetivos fundamentales de un Intercambio de este tipo: el desarrollo de las competencias lingüísticas de los alumnos (en este caso las del castellano para los alumnos alemanes y las del inglés para los españoles); el desarrollo de las habilidades y valores sociales y éticos que implican la convivencia con unos amigos recién conocidos y el alojamiento en la casa de una familia ajena que nos acoge generosamente en su intimidad, así como la propia convivencia del viaje en grupo; el enriquecimiento  cultural y la adquisición de conocimientos sobre el lugar al que viajamos y conocemos por primera vez.